2018年4月16日 星期一

日本登山的禮儀和態度

「登山」雖然表面上只是向上登和向下落的單純運動,但和你在街道上要遵守交通信號一樣,在日本登山也有各種的規則存在,但是很多地方不能好像法律一樣去明確定立,只能根據前人的經驗和知慧從登山歷史中繼承下來。

所謂入鄉隨俗,去到日本,人「山」路不熟,分分鐘因為做了某些不得了的事情而令日本人對我們印象降低,甚至有機會變成國際新聞就不好了, 今次就介紹一下日本登山應有的禮儀和態度吧,雖然這些事不一定要遵守,但如果有一天你準備要去日本登山的話,你就會佩服日本人從小一直以來的登山態度。


__________________________________

1.打招呼

人與人建立關係的基本莫過於打招呼,可能因為都市社會人多,打招呼的習慣不知不覺下省去,但在山上可謂共同一家,在山中很多時走走下又會碰到同一班人,一開始的打招呼能夠打破隔膜展開對話,認識一班志同道合的登山伙伴,體驗更加難忘的山中回憶。

-當對面有人迎面經過時,可以說「こんにちは」(午安/你好)(音:KO NI CHI WA)
-當要越過前方的人時,可以說「お先に」(先行一步)(音:O SA KI NI)
-如果對方讓你先通過,可以說「ありがとうございます」(多謝)(音:A RI GA DOU GO ZA I MA SU)
-如果你想同對方講唔好意思,可以說「すみません」(音:SU MI MA SEN)
-如果看到人到達目的地,可以說「お疲れ様です」(辛苦了)(音:O TSU KA RE SA MA DE SU)

如果一條山路,一個人在上面,一個人在下面,打招呼應該是由下方登上的人開始,上方的人就等待他先開口吧。為什麼要這樣呢?? 因為向上登的人呼吸有時會好辛苦,難以一時發出聲音反應,所以向下落的人就先不要打招呼了,如果見到對方好辛苦的話也可以輕輕眼神對望點一點頭就可以。

但是,在富士山,高尾山這樣的半觀光山地,登山的外國人實在太多,打招呼的人自然會變得少,那時我會選擇和山頂,山小屋,下山道的人打招呼。有時當你主動打招呼後可能對方沒有回應也說不定,但請不要介意,懷著登山的熱情和笑容講一句「こんにちは」就已經足夠。


__________________________________

2.傳達登山行程,提出登山計劃書(登山届)

遇到遭難,周圍一個人也沒有,電話也接不通,這個時候,生死的關鍵就是「你有沒有向誰傳達了登山行程? 有沒有提出登山計劃書?」

如果曾經向家人和朋友傳達了登山行程,萬一過了下山預定時間家人朋友仍未收到回音,他們就能夠向救援一方發出有效的搜索位置。

關於登山計劃書,大多連日縱走,又或是危險的路線,登山口都會設置登山計劃書的表格供人填寫,一組人填寫一張就可以,正確把自己的資料和行程寫底,放入收集箱內,假如警方收到救援行動時,能正確把握搜救位置,收窄行動時間及搜救範圍。登山計劃書除了投函之外,有些更可以用郵寄,FAX方式,EMAIL等向該県管轄的警署提出。


__________________________________

3.使用公共交通時不要影響他人

在乘坐公共交通時,請顧及周圍人的感受,背包太大的話請放座位上的層架上,又或是放在不影響別人的地方,行完的時候盡可能的話更換衣服,把味道濃郁的衣服收好,車箱內不要脫去鞋子,不要令旁邊的乘客感到不快。


__________________________________

4.登山道中,請讓向上登的人優先通過

登山道基本上好窄,很多時有些地方沒辦法平排兩人走,有時大家都會因為要通過而不知讓誰行先,其實在日本也有一定的規則。

- 在只有一個人身幅大小的道路上,假如迎面有人時,請讓往上登的人優先通過
- 同樣程況,在只有一個人身幅大小的道路上,假如迎面有人時,請讓路程比較長的人優先通過
- 在危險的地方,先讓最接近危險位的人通過
- 先讓小孩老人先過,又或先讓小孩老人站在安全一旁才好通過
- 團體一大班人行動時,先讓人數較少的一方通過

以上所有注意點都是以基本安全考慮為本,雖然日本有些山,好像富士山都各自有獨立的登山道和下山道(富士宮路線除外),但仍然有好多山都是一條路共用的,就拿富士宮路線做例子,該路線是條路面狹窄連續的急登岩場,如果落山的人不理下面一方,下面的人就有機會被上方跌出的落石弄傷,但所謂的規則有時也要變通,有時向上登的人也會因為疲累而站在一旁休息讓你先行,不要因為他人不讓你而感到不歡,因應安全狀況隨機應變,安全至上才是基本的登山態度。登山不是競賽,試幻想假如你是登山團體中的隊長,當發現對面有人過來時,先叫對員都站在一旁等待,這不是很酷嗎? (笑)


__________________________________

5.爬頭超前

如果想抄前,請講一句「お先にいいですか?」(可以讓我先通過嗎?) (音:O SA KI NI I I DE SU KA)。在階梯和鎖場等危險卡所一律禁止爬頭,要待使用者到達安全位置才好使用。


__________________________________

6.不做出影響別人的行為

和電車巴士同樣,登山中也要顧及周圍,特別是人數多的時候容易掛住玩而忘記了周圍環境狀況,收音機,音樂等不要放得太大聲,熊鈴等會鳴響的東西在不必要的場所就不要發出聲響,不要載住HEADPHONE行走,無視環境聲音是很危險的,登山杖,水樽等物件切記收好,不要爬爬下梯子時掉下,不要在標示牌的地方休息阻礙他人查看和拍照,不將背包放在枱上和櫈上佔有地方。


__________________________________

7.減少對山的衝擊

隨意脫離登山道路從旁邊超前,又或是踐踏沒有人踏過的登山路都是不好的,特別是夏天一些高山植物盛開的地方,一旦踐踏的話就難以再生長,越過「立入禁止」的繩索和欄柵都是一率NG的!


__________________________________

8.火之用心

在山上,火的使用要好小心,不要在山上吸煙,使用氣體式工具熟食時,要在人少的地方進行,在山上生柴火是一律禁止的。


__________________________________

9.不採取任何植物與石頭,不給與食物予動物

有些人會因為一時得意,希望把登頂的回憶拿走植物,石頭,砂等作為記念,但為了保全地方生態,就算是少許都好都不能採取。

同樣的理由,不能把外來的植物和種子帶入山中,行完山應該把鞋底的種子清理好,也不要把外來的動物放生在山中。

給與食物予動物也是禁止,一旦動物依靠人類餵食,動物就會喪失在大自然覓食的能力,甚至有可能會攻擊人類,改變生態食物鏈。




________________________________

10.切實把垃圾由登山開始至完結後帶離山外

日本所有山不會好像香港部份地方一樣有垃圾桶,要習慣把一切垃圾帶離山外,就算山小屋有垃圾桶也不要掉在哪裡,僅記把食物垃圾完全封好,出發前最好解拆食物包裝減少制造垃圾,又能減輕背包負擔。特別有些山會在島內,垃圾應該要完全帶離島外。


__________________________________

11.遵守山上廁所的使用守則

山上有好多不同型式的廁所,在使用前請先細心閱讀其守則,好像用完的廁紙不要掉進馬桶內,不要企在馬桶上使用,如果不依照的話可能會令到之後使用的人感到不快,要處理糞物分解等的時間和成本亦會增加。市面上亦有稱為簡易携帶廁所可以買到,它是一種能令大小便凝固的便利膠袋,方便把便便帶離山外。

有些山小屋使用廁所有時需要繳付協力金的利用費用,在廁所外都會設置一個箱投入金錢,山小屋在特殊環境下設置廁所和維持管理都要龐大的費用,即使廁所沒有管理人去逐一向每個人徵收,作為登山者應該在利用時繳付費用作為履行協力的義務,請上山請自備足夠硬幣。


__________________________________

12.山上行動一切以早去早到為基本

一些縱走行程,在日出前後時段出發,盡早在黃昏時份前到達住宿地,6時晚膳,8至9點就寢,在山中天氣變化很大,上午明明是天晴,但下午也卻突然刮起狂風大雨,天黑的話更可能會迷路,萬一遇到不幸需要協助也難被人發現,所以越早行動的話,安全性會相對提高,還有在山小屋或是帳篷時,無論你是出發或是準備就寢,也要注意不要太大聲說話,頭燈也不要對著他人的臉孔和帳篷方向照射。



__________________________________

13.嚴守山小屋和山上營地的守則

和地面的旅館不同,山小屋和營地各自的守則需要大家去遵守,山小屋嚴守用膳及洗澡時間,所有地方和設備包括床有時未必只有你一個人用,不要大聲喧鬧,不要在非只定地方打開帳篷,建起帳篷時亦應該集中於某一個指定地方,在日本阿爾卑斯山上地區好多營地都雖然繳付使用費用。



__________________________________

14.珍惜水源

山小屋的水多是雨水,溶雪水而來,因為儲量有限,水喉就不要長開了,不要在山上使用含化學成份的用品,包括化妝品,洗潔劑,牙膏等,一旦水源污染分解時亦有困難,流出下游其他人或是野生動物飲了也有機會不適,對植物環境生態也會有影響。


__________________________________

15.加入保險
加入能夠覆蓋登山運動的旅行保險,萬一登山中發生事故,可減輕搜索救援產生的費用負擔,免得家人和朋友擔心。
__________________________________

登山就同冒險一樣,是探索大自然和未知的運動,好多人都會和有經驗的登山者一起同行,從登山過程中學習,領悟不同的登山知識。登山每個人的目的各有不同,為了避免不必要的紛爭和事故發生,我們應該盡量遵守以上的登山禮儀,以安全,不影響,不破壞的心,把這種登山的態度傳達開去。

參考:月刊誌『山と溪谷』に「山のマナー向上」

2018年4月3日 星期二

結集德島風光文化美食之大成 - 德島馬拉松 (とくしまマラソン)



「踊る阿呆に 見る阿呆 同じ阿呆なら 踊らにゃ損々」
(舞也阿呆 看也阿呆 同為阿呆 不如一同跳舞吧)

如果有去過德島的話,相信對這句阿波舞的歌詞不會陌生!如果一個馬拉松賽事可以欣賞到德島的風景和美食,有10年歷史的德島馬拉松相信你一定會喜歡。

德島馬拉松起源於2008年,當年為記念神戶淡路鳴門車道 (明石海峡大橋) 開通10周年而在德島舉行,作為四國裡最大規模的馬拉松,第一屇的參加人數當時只得5000人,現在已擴展達到15000人參加,從德島県廳前出發,於阿波市的西條大橋折返,沿吉野川途經八大橋,向德島市陸上競技場終點為目標,限時7小時的德島馬拉松,除了是全國馬拉松大會百選之一外,同時亦是日本陸連公認國際馬拉松暨長跑協會 (AIMS) 和國際田徑總會 (IAAF) 的認證賽事。

外國參加者在起跑前的一日到德島站附近的中央公園市立體育館拎取選手包,雖然就只有號碼布晶片,行李袋和T-shirt,這種簡單而又沒有太多印刷宣傳品的安排倒合我心意。

賽事當天把行李放到指定區位的貨車上,大會歌播放的是Chatmonchy唱的「とまらん」,是日文「止まらない」(不要停) 和「とくしまマラソン」(德島馬) 結合而成的歌名,是一首能令人注入能源的歌,在起點迎接的有德島県的吉祥物「ちっかーず」(竹輪卷/獅子狗) 和「すだちくん」(青檸)~ 旁邊遠處的是代表德島市景觀的山峰,標高290米的「眉山」,早上9時正式出發,跑了幾公里來到吉野川大橋緩緩逆流而上,開始沒多久已經聽到轟轟氣勢如洪的太鼓聲和阿波舞打氣,能夠一邊欣賞四國文化下跑,在這種斜度並不辛苦。




到來11km的名田橋與六条大橋之間,會經過德島出名的藍染體驗觀光名所「藍之館」,之後到16km的第十樋門,補給方面繼續有水及AMINO的運動飲品,接著在19km會看到高瀬橋,高瀬橋是現存吉野川八條潛水橋之中,能夠通往對面以東最長的一條潛水橋,所謂潛水橋就是當洪水時會被水蓋過好像沈下水中一樣,而水退時就會露出水面的一種工程成本較低的建造橋,一般會叫「沈下橋」,而德島人就叫它做「潛水橋」,四國另一出名的沈下橋就有高知県的四万十川。



高瀬橋

21km位置是賽事唯一一個折返點,之後便進入西条大橋走過對岸,連結住阿波市吉野町與吉野川市鴨島町的西条大橋,有著白色弧形的曲線頂,甚有南岸風味,從這開始會接二連三有各種意想不到的食物湧現呀,湧現呀,湧現呀!!(重要的事情要說三遍),先是有定番的大會蕉和SOYJOY能量棒(香蕉味/朱古力味),果汁軟糖,朱古力小饅頭,梅,而民間補給也不賴,有青瓜,飯糰,車厘茄~到達29km位置一條人龍出現在眼前,上前偷偷一望發現補給區放置了好多德島美食,有炸魚糕,炸魚排,竹輪卷,腐皮壽司,香腸,這就是今天的主菜吧!!


西条大橋












食飽後繼續上路,一講開上路,就被我遇上一班穿上白衣菅笠的遍路大使派發「完走結願」的納札貼紙,菅笠上寫著「迷故三界城,悟故十方空,本來無東西,何處有南北」跑馬拉松和遍路一樣,都將苦化為樂,把煩惱化為空的活動吧,能夠在這裡跑馬拉松相信都是一種緣份。






32km過後,打氣的人依然熱烈,美食依然有增無減,但始終跑到這個距離,體力及意志力難免會低下,來到39km位置又開始看到有人群集結,旁邊的招牌還寫著「<--無料」,走近看一看,天呀!是熱騰騰的德島拉麵!!還有叉燒的!最後3公里還有這一檔,真有你的,德島拉麵的湯帶點濃味,吃完有點想喝水的感覺,我帶著滿舌醬油的味蕾繼續努力,最後進入德島市陸上競技場劃破德島馬的終點線,大會非常體貼,完賽後除了有完走獎牌,毛巾作為紀念外,還有炸魚餅,烏冬換領劵,即時列印成績証書等,取回行李後就可以在出口前位置,用剛才的烏冬換領劵無限任食烏冬,離開時還可以搭乘大會的接駁船前往另一個地方參加後夜祭。










後夜祭上有阿波舞表演,舒緩肌肉的運動課,免費足部按摩,還有琳琳種種的德島美食,怪不得德島馬拉松如此受歡迎,如果硬要說出德島馬拉松不完美地方,除了風景都是吉野川河外,另一個比較傷腦筋的應該是住宿吧 (笑) 德島馬拉松,每年3月下旬舉行,11月中旬至1月中旬報名,外國人報名採先後順序制,額滿即止。





談小環魚65km

自從上兩個月環了九龍和香港島後,我對這種繞什麼走一圈的活動充滿一種好奇感,人都已經步入中年了,才發覺原來自己很多地方都沒去過,真配服想到這些路線的人,這種一周達成的滿足感切實令人難忘。 11月繞的是我很喜歡的大嶼山 (大魚),早上7時多來到東涌正式開始今日的旅程,開始是經馬灣涌村...